Pocket-folding machine with a protection cover

Abstract

Abstract Translated from German Stauchfalzmaschine mit Schutzgehäuse (7) und zwei in einem Walzengestell (1) gelagerten Falzwalzenpaaren (W1, W2, W3, W4), die von einem Elektromotor (4) gemeinsam angetrieben werden. Die Falztaschen (5, 6) und das Walzengestell (1) sind allseitig von einem aus zwei lösbar und/ oder gelenkig miteinander verbundenen Gehäuseteilen, nämlich einen Sockelteil (8) und einem Drehteil (9), bestehenden Gehäuse (7) umschlossen. Der Sockelteil (8) weist zwischen zwei unmittelbar unterhalb der beiden Falztaschen (5, 6) angeordneten Böden (10, 11), die parallel zu den Falztaschen (5, 6) verlaufen, eine schachtartige Ausnehmung (12) zur Aufnahme des Walzengestells (1) auf. Der Deckelteil (9) besteht aus einer zwischen zwei vertikalen Seitenwänden (40, 41) angeordneten Deckelwand (45), welche die obere Falztasche (5) abdeckt, und sie weist einen zu einer Einlauföffnung (51) hin verlaufenden Wandabschnitt (48) sowie eine über der unteren Falztasche (6) liegende zweite Deckelwand (54) auf, die zur Unterseite der Einlauföffnung (51) hin führt. Unterhalb der zweiten Deckelwand (54) liegt eine Stirnwand (39). Die Trennlinien der vertikalen Gehäusewände verlaufen zumindest teilweise in der Nähe der Falztaschenendebenen. Compression folding machine with protective housing (7) and two pairs of folding rollers (W1, W2, W3, W4) mounted in a roller frame (1), which are driven together by an electric motor (4). The folding pockets (5, 6) and the roller frame (1) are enclosed on all sides by a housing (7) consisting of two housing parts which are releasably and / or articulately connected to one another, namely a base part (8) and a rotating part (9). The base part (8) has a shaft-like recess (12) between two bottoms (10, 11) arranged directly below the two folding pockets (5, 6), which run parallel to the folding pockets (5, 6), for receiving the roller frame (1 ) on. The cover part (9) consists of a cover wall (45) which is arranged between two vertical side walls (40, 41) and which covers the upper folding pocket (5), and it has a wall section (48) running towards an inlet opening (51) and one Above the lower folding pocket (6) there is a second cover wall (54) which leads to the underside of the inlet opening (51). An end wall (39) lies below the second cover wall (54). The dividing lines of the vertical housing walls run at least partially in the vicinity of the folding pocket end planes.

Inventors

• 👤 Werner Lehmann
• 👤 Rainer Dipl.-Ing. Fecker (Fh)
• 👤 Wilhelm Markgraf
• 👤 Manfred Fuss

Bibliographic Details