Wall feed-through for cables, conduits, tubes or the like

Abstract

Abstract Translated from German Eine Mauerdurchführung für Kabel, Leitungen, Rohre oder dgl. mit einem in einen Mauerdurchbruch einsetzbaren Rohr und mit einer außen auf dem Rohr angeordneten Mauerab­schlußplatte in Form eines Flansches sowie mit einer in Längsrichtung der Durchführung verpressbaren Dichtmasse zur Abdichtung der Mauerdurchführung gegenüber dem Mauer­durchbruch soll eine Mauerdurchführung geschaffen werden, welche völlig unabhängig von der Art der Montage und der Zuverlässigkeit des Montagepersonals eine gleichbleibend gute Dichtigkeit zwischen Mauerdurchbruch und Mauerdurch­führung aufweist. A wall bushing for cables, lines, pipes or the like with a pipe that can be inserted into a wall breakthrough and with a wall cover plate arranged on the outside of the pipe in the form of a flange and with a sealant that can be pressed in the longitudinal direction of the bushing to seal the wall bushing from the wall breakthrough is a wall bushing be created, which, regardless of the type of installation and the reliability of the installation personnel, has a consistently good seal between the wall opening and wall duct. Dies wird dadurch erreicht, daß das Rohr als über eine Druckfeder (6) beaufschlagtes Teleskoprohr mit einem äuße­ren (5) und einem inneren Rohr (4) ausgebildet ist, wobei am freien Ende des inneren Rohres (4) ausklappbare Greif­mittel (10) zur Abstützung an der Innenseite (11) des Mau­erdurchbruches (1) vorgesehen und zwischen der Mauerab­schlußplatte (14) am äußeren Rohr (5) auf der Einbauseite mit der Dichtmasse (16) der Außenseite (15) des Mauerdurch­bruches (1) die verpressbare Dichtmasse (16) angeordnet ist. This is achieved in that the tube is designed as a telescopic tube acted upon by a compression spring (6) with an outer (5) and an inner tube (4), with gripping means (10) which can be folded out at the free end of the inner tube (4) for support provided on the inside (11) of the wall breakthrough (1) and between the wall end plate (14) on the outer pipe (5) on the installation side with the sealing compound (16) the outside (15) of the wall breakthrough (1) the compressible sealing compound (16) is arranged.

Inventors

• 👤 Dieter Dipl.-Ing. Fremgen
• 👤 Alban Vernaleken

Bibliographic Details