Folding apparatus

Abstract

Abstract Translated from German Bei einem Falzapparat mit mindestens einem, mit einem Falzklappenzylinder (6) zusammenwirkenden Falzmesserzylinder (3) und mit einer im Bereich des in Drehrichtung der beim Falzvorgang jeweils zusammenwirkenden Zylinder (3,6) hiner der Falzstelle sich befindenden Auslaufzwickels (11) angeordneten, über die ganze Zylinderlänge sich erstreckenden Leiteinrichtung (13) für die auf dem hinter der Falzstelle liegenden Umfangsabschnitte des Falzmesserzylinders (3) aufliegenden, beim Falzvorgang hiervon abgezogenen Bogenbereiche lassen sich dadurch eine hohe Standzeit der Leiteinrichtung (13) sowie eine schonende Behandlung der mit einem Querfalz zu versehenden Produkte erreichen, daß die Leiteinrichtung (13) einen um eine zylinderparallele Achse frei drehbar gelagerten, eine etwa zylindrische Mantelfläche aufweisenden Mittelteil (14) und seitlich hieran sich anschließende, eine in die Mantelfläche des Mittelteils (14) etwa tangential einschneidende Oberflächenkontu aufweisende, stationär angeordnete Anschlußstücke (15,16) aufweist. In a folding apparatus with at least one folding knife cylinder (3) cooperating with a folding jaw cylinder (6) and with an outlet gusset (11) located in the region of the outlet gusset (11) located in the direction of rotation of the cylinders (3,6) cooperating during the folding process, via which The entire length of the guide device (13) for the arc areas lying on the circumferential sections of the folding knife cylinder (3) lying behind the folding point and removed therefrom during the folding process can thereby ensure a long service life of the guide device (13) and gentle treatment of those to be provided with a transverse fold Products achieve that the guide device (13) has a center part (14) which is freely rotatable about an axis parallel to the cylinder, has an approximately cylindrical lateral surface and adjoins this laterally and has a surface contour which approximately tangentially cuts into the lateral surface of the central part (14) and is stationary has ordered connectors (15, 16).

Inventors

• 👤 Rudolf Herb

Bibliographic Details